Rontani - Caldi sospiri

Tiziano Vecellio - Flora 

Raffaello Rontani (1622)

Caldi sospiri, che uscite dal core

gite volando nel seno al mio amore:

dite alla cruda ch'io l'amo e l'adoro

che miri ch'io moro

fra tanti martiri,  o caldi sospiri.

Caldi sospiri correte da Clori

pungete il bel petto

temprate i miei ardori

e poi felici cangiatemi incanto.

E' gioia il mio pianto

se cangia desiri, o caldi sospiri.

                          

Cálidos suspiros, que salen del corazón,
vayan volando al seno de mi amor:
díganle a esa mujer cruel que yo la amo y la adoro,
que vea que yo me muero
entre tantos sufrimientos, oh cálidos suspiros.

Cálidos suspiros, corran hacia Cloris
clávense en el  bello pecho
calmen mis ardores
y luego, felices, cámbienme...
Es alegría mi llanto
si cambia los deseos, oh dulces suspiros.