Caccini - Amarilli mia bella

Amarilis corona a Mirtillo - 1648

Adriaen van Nieulandt, el Joven (1587-1658)

Texto:  Guarino Guarini

Música: Giulio Caccini

Amarilli, mia bella,
Non credi, o del mio cor dolce desio,
D'esser tu l'amor mio?
Credilo pur: e se timor t'assale,
prendi questo mio strale
aprimi il petto e vedrai scritto in core:
Amarilli è il mio amore.

Amarilis, belleza mía
¿no crees, oh dulce deseo de mi corazón,
que vos sos mi amor? 
Dale, creelo: y si te asalta la duda
agarrá mi espada,
abrí mi el pecho y verás escrito en mi corazón:
"Amarilis es mi amor."