Amantes en el jardín - Manuscrito Manesse - 1300ca
Veris
dulcis in tempore
Veris dulcis in tempore
florenti stat sub arbore
Iuliana cum sorore
Dulcis amor!
Qui te caret hoc tempore
fit vilior
Ecce florescunt arbores
lascive canunt volucres
inde tepescunt virgines
Dulcis amor!
Ecce florescunt lilia
et vigines dant gemina
summo deorum carmina
Dulcis amor!
Si tenerem quam cupio
in nemore sub folio
oscularer cum gaudio
Dulcis amor
En el tiempo dulce de la primavera, Juliana está sentada con su
hermana bajo el árbol florido.
Dulce Amor, se amarga aquel a quien faltás en este tiempo.
He ahí que florecen los árboles, los pájaros cantan
agradablemente, las chicas se enamoran. Dulce Amor.
He ahí que florecen las lilas y las chicas cantan
canciones al mayor de los dioses. Dulce Amor.
Si tuviera a la que deseo bajo una rama en el bosque, la
besaría con alegría, Dulce Amor.
No hay comentarios:
Publicar un comentario