domingo, 29 de enero de 2023

Cantiamo, facciam brindisi - L'elisir d'amore - Donizzetti - Romani

CORO 
Cantiamo, facciam brindisi 
a sposi così amabili. 
Per lor sian lunghi e stabili 
i giorni del piacer. 

BELCORE 
Per me l'amore e il vino 
due numi ognor saranno. 
Compensan d'ogni affanno 
la donna ed il bicchier. 

ADINA (fra sé)
Ci fosse Nemorino! Me lo vorrei goder. 

CORO 
Cantiamo, facciam brindisi 
a sposi così amabili 
per lor sian lunghi e stabili 
i giorni del piacer.


CORO
Cantemos, hagamos un brindis
por unos novios tan adorables
Que para ellos sea perdurable y constante
el tiempo del placer.

BELCORE
Para mi el amor y el vino
serán dos divinidades
la mujer y la bebida (el vaso, la copa)
neutralizan todas las preocupaciones

ADINA
Ah si estuviera aqui Nemorino, 
cómo me divertiría


No hay comentarios: