Si colmi il calice di vino eletto - Macbeth - Verdi - Piave

LADY Macbeth

Si colmi il calice
Di vino eletto;
Nasca il diletto,
Muoia il dolor.
Da noi s'involino
Gli odi e gli sdegni,
Folleggi e regni
Qui solo amor.
Giustiamo il balsamo
D'ogni ferita,
Che nova vita
Ridona al cor.
Cacciam le torbide
Cure dal petto;
Nasca il diletto,
Muoia il dolor.

Que se colme la copa

con el mejor vino,

nazca la felicidad,

que no haya dolor

Que se alejen de nosotros 

el odio y los rencores,

que aquí reine y se divierta

únicamente el amor.

Gocemos del bálsamo

para las heridas

que una vida nueva

ofrece al corazón.

Saquemos las oscuras

penas del pecho,

que nazca la felicidad

que no haya dolor


TUTTI
Ripetono
Cacciam le torbide
Cure dal petto