Texto: Torquato Tasso
Musica: Claudio Monteverdi
Ecco mormorar l’onde
e tremolar le fronde
a l’aura mattutina e gl’arborscelli.
E sovra i verdi rami i vagh'augelli
cantar soavemente
e rider l’oriente,
Ecco già l’alb’appare
e si specchia nel mare
e rasserena il cielo
e imperla il dolce gelo
e gl’alti monti indora.
O bella e vaga aurora
l’aura è tua messaggera
e tu de l’aura
ch’ogn’arso cor ristaura.
He aquí el murmullo de las olas
la tenue ondulación de las plantas
y los árboles con la brisa matutina,
en las verdes ramas
el suave canto de los bellos pajaritos
y al este el resplandor
y al este el resplandor
de la luz que surge.
He aquí que ya se asoma el alba
He aquí que ya se asoma el alba
se refleja en el mar
serena el cielo
convierte en perlas las gotas de rocío
y cubre los montes de color dorado.
O bella errante aurora
la brisa es tu mensajera,
y tú lo eres de aquello (aura: poesía, respiro)
que a todo ardiente corazón renueva.
que a todo ardiente corazón renueva.
No hay comentarios:
Publicar un comentario