jueves, 24 de octubre de 2019

Tosti - Ideale

Música: F.P. Tosti
Musica: Paolo Tosti
Texto: Carmelo Errico
1882

Io ti seguii com'iride di pace
lungo le vie del cielo.
Io ti seguii come un'amica face
della notte nel velo.

E ti sentii nella luce, nell'aria,
nel profumo dei fiori,
e fu piena, la stanza solitaria,
di te, dei tuoi splendori.

In te rapito, al suon della tua voce,
lungamente sognai,
e della terra, ogni affanno, ogni croce,
in quel giorno scordai.

Torna, caro ideal,
torna un istante a sorridermi ancora
e in me risplenderà, nel tuo sembiante,
una novella aurora, una novella aurora.


Torna, caro ideal!
Torna, torna!

Yo te seguí, como arcoíris de paz ,

por las sendas del cielo:

yo te seguí como una antorcha amiga

en la oscuridad de la noche

 

Y te sentí en la luz, y en la brisa

en el perfume de las flores:

Y se colmó la sala solitaria

de ti, de tu esplendor.

 

 

Embelesado en ti, al son de tu voz

tanto tiempo soñé;

Y el dolor y el pesar de este mundo

en aquel sueño olvidé.

 

Vuelve, amado ideal, vuelve un instante

a sonreírme de nuevo,

y brillará para mí, en tu semblante,

una nueva aurora

No hay comentarios: