Il rifiuto Pietro Torrini 1852-1920
Sogno
Ho sognato che stavi a ginocchi
Come un santo che prega il Signor
Mi guardavi nel fondo degli occhi
Sfavillava il tuo sguardo d'amor.
Tu parlavi e la voce sommessa
Mi chiedea dolcemente mercè
Solo un guardo, che fosse promessa
Imploravi, curvato al mio piè.
Io taceva e coll'anima forte
Il desio tentatore lottó
Ho provato il martirio e la morte
Pur mi vinsi e ti dissi di no.
Ma ilo tuo labbro sfiorò la mia faccia
E la forza del cor mi tradí
Chiusi gli occhi, ti stesi le braccia
Ma sognavo, e il bel sogno svaní.
Sueño
Soñé que estabas de rodillas
como un santo que reza al Señor
me mirabas y en lo profundo de tus ojos
resplandecía tu mirada de amor.
Tú hablabas y tu suave voz
dulcemente me suplicaba,
sólo una mirada que fuese promesa
implorabas, inclinado a mis pies.
Yo callaba, y con mi ánimo fuerte
el deseo tentador luchó,
sentí que sufría como un mártir, que moría,
y sin embargo me vencí a mi misma y te dije que no.
Pero tu labio rozó mi rostro,
y la fuerza del corazón me traicionó
cerré los ojos, te extendí mis brazos...
pero soñaba, y el hermoso sueño se desvaneció.
Un libro sobre Tosti, que habría que conseguir, aca:
F. Sanvitale: Il canto di una vita, Torino, 1996
4 comentarios:
Mil gracias.
Bellísimo ...
Tengo una pregunta, en la letra cuando dice, me venci a mi misma y te dije que no, se refiere a que se iba a ir con la persona y se arrepintio o algo asi, no se si me explique bien, la otra persona la del suegno esta muerta? perdon por las faltas de ortografia es el teclado.
Muy hermoso y bello.
Con un beso él vence su resistencia, pero para cuando ella se entrega, zaz, se despierta y todo se desvanece. No me parece que se haya muerto alguien, sino que es un sueño de amor que se interrumpe justo cuando esá por venir la mejor parte, me parece.
Publicar un comentario