miércoles, 20 de agosto de 2014

Tosti - Tormento

Quando ricorderò le tue carezze
ove mai sarai tu?
Di quei giorni di sogni e di dolcezze
che mai resterà più?

Quando ti chiamerò nel mio tormento
chi mai risponderà?
Amore è come un'alito di vento: passa, carezza, va!
E se t'incontrerò su la mia via
che mai dir ti potrò?

Una stella filò come una scia e il mare la smorzò.
Ma s'io ti chiamerò come in quell'ore
non fuggirmi così.
Non volgere la faccia al mio dolore
se il tuo sogno mori!
 
Cuando recuerde tus caricias
¿dónde estarás?
De esos días de sueños y dulzura
¿qué quedará?
 
Cuando te llame, en medio de mi sufrimiento
¿quíén me responderá?
El amor es como una ráfaga de viento: ¡pasa, acaricia, se va!
Y si te encuentro en mi camino,
¿qué te podría decir?      
Una estrella se funció como una estela y el mar la apagó.
Pero yo te llamaré como en aquellas hroas
no me rehúyas asi.
No des vuelta la cara ante mi dolor
si tu sueño murió.   

No hay comentarios: