Nessun Dorma - Puccini

Chinese Twilight  -  Thomas Watson Ball (1863-1934)

de Turandot, Giacomo Puccini

Libreto: Giuseppe Adami e Renato Simoni

 

Nessun dorma! Nessun dorma!
Tu pure, o Principessa,
nella tua fredda stanza
guardi le stelle che tremano 

d'amore e di speranza...

Ma il mio mistero è chiuso in me,
il nome mio nessun saprà!No, 

no, sulla tua bocca lo dirò,
quando la luce splenderà...

 Ed il mio bacio scioglierà 

il silenzio che ti fa mia.

Dilegua, o notte!

Tramontate, stelle!

All'alba vinceró!

¡Que nadie duerma! ¡Que nadie duerma!

Tú también, oh Princesa,

en tu fría habitación

contemplas las estrellas que titilan

de amor y de esperanza.

Pero mi secreto está encerrado en mí,

mi nombre, ¡nadie lo sabrá! No,

no, sobre tu boca lo pronunciaré,

cuando ya la luz resplandezca...

Y entonces mi beso romperá

el silencio que te hace mía.

¡Desvanécete, oh noche!

¡Ocúltense, estrellas!

Al amanecer, venceré.