Viva la pa-pa-pappa
Col po-po-po-po-po-po-pomodoro
Ah viva la pa-pa-pappa
Che è un capo-po-po-po-polavoro
Viva la pa-pappa pa-ppa
Col po-po-pomodor
La storia del passato
Ormai ce l´ha insegnato
Che un popolo affamato
Fa la rivoluzion
Ragion per cui affamati
Abbiamo combatutto
Perciò "buon appetito"
Facciamo colazion
Viva la pa-pa-pappa
Col po-po-po-po-po-po-pomodoro
Ah viva la pa-pa-pappa
Che è un capo-po-po-po-polavoro
Viva la pa-pappa pa-ppa
Col po-po-pomodor
La pancia che borbotta
È causa del complottto
È causa della lotta:
"abbasso il Direttor!"
La zuppa ormai l´è cotta
E noi cantiamo tutti
Vogliamo detto fatto
La pappa al pomodor!
Viva la pa-pa-pappa
Col po-po-po-po-po-po-pomodoro
ah viva la pa-pa-pappa
Che è un capo-po-po-po-polavoro
Viva la pa-pappa pa-ppa
Col po-po-pomodor
Viva la pa-pappa pa-ppa
Col po-po-pomodor!
La historia del pasado
ya nos lo ha enseñado
que un pueblo hambriento
hace la revolución
por eso los que tenemos hambre
hemos luchado
por eso buen provecho
vamos a desayunar
La panza que hace ruido
es la causa del complot
es la causa de la lucha
abajo el director.
La sopa ya esta lista
cantamos todos juntos
queremos dicho y hecho
la papa con tomate
Traducción al castellano rioplatense de letras de obras musicales en italiano y latín que se estudian en el Conservatorio de Música de Bahía Blanca, Argentina. (Pintura: Francesco Fieravino, Il Maltese (1610-1670) Ana Miravalles
2 comentarios:
la interpretación es inigualable, disfruto viendo este documento
"Pappa" en italiano no significa la "papa" tubérculo: la "pappa" de la que habla la canción es una especie de puré, una pasta ("pasta" en el sentido castellano, no en el sentido italiano) de pan duro ablandado con jugo de tomate y caldo sencillo de verduras; es una comida pobre hecha con sobras, inventada durante la guerra cuando no había nada para comer.
Publicar un comentario