Letra: Pietro Metastasio
de la ópera Demetrio (Acto 3, escena 11).
Cantada por Barnese, confidente y amiga de la reina Cleonice.
Primer parte de la quinta aria, la última de la obra
Semplicetta tortorella
che non vede il suo periglio,
per fuggir dal crudo artiglio
vola in grembo al cacciator.
Candorosa palomita
que no advierte el peligro que la asecha,
por escapar de crueles garras
vuela directamente al regazo (a las manos) del cazador.
3 comentarios:
Auhh
Muchas gracias por la excelente traducción y el tiempo dedicado para hacerla
Muchas gracias por tu aporte con la traducción. La pronunciación es hermosa, el idioma es hermoso. Y cantar en este idioma sin saber lo que decimos no nos llega totalmente al alma, podemos ponerle intencionalidad y sentido.
Publicar un comentario