Se Florindo é fedele - Scarlatti - Contini

De la ópera: La donna ancora é fedele (1698)

 Música: Alessandro Scarlatti; 

Libreto: Domenico Filippo Contini

Se Florindo è fedele
Io m'innamorerò
Potrà ben l'arco tendere
Il faretrato arcier
Ch'io mi saprò difendere
D'un guardo lusinghier
Preghi, pianti e querele
Io non ascolterò
Ma se sarà fedele
Io m'innamorerò

Si Florindo es fiel

yo me enamoraré.

Por más que el arquero con su carcaj     [El arquero sería Cupido, el amor]

tense al máximo su arco                         [y por lo tanto dispare su flecha]

yo voy a saber defenderme

de una mirada seductora.

Ruegos, llantos o reclamos,

ni los voy a escuchar,

pero si me es fiel

yo me enamoraré.